Alessandro Niero por Aurora Bernardini
TRADUÇÃO VOLUME 5 NÚMERO 2 CROCE E DELIZIA Perché sia tutta tutta bella devo metterti in musica con le parole. CRUZ E DELÍCIA Para que...
ISSN 1983-2621
Zunái presta homenagem a Rodrigo de Souza Leão (1965-2009), co-fundador da revista, a Wilson Bueno (1949-2010), que integrou o nosso conselho editorial, a Maria Alexandre Dáskalos (1957-2021), Arlindo Barbeitos (1940-2021), Victor Sosa (1956-2020) e Alfredo Fressia (1948-2022), que foram colaboradores da revista.
REVISTA ZUNÁI
- 18 de dez. de 2020
- 5 min
Alessio Brandolini por Aurora Bernardini
TRADUÇÃO VOLUME 5 NÚMERO 2 DIARIO DELLA CENERE O cielo, cielo, ti vedrò nei sogni. Non sarà mai che tu divenga tenebra e il giorno...
720
REVISTA ZUNÁI
- 18 de dez. de 2020
- 3 min
Cristiano Poletti por Lucas Zaparolli
TRADUÇÃO VOLUME 5 NÚMERO 2 SEMPLICE Tu sarai all’ombra di un suicidio e io forse avrò amato, alla fine. Terra, sventura. Spiraglio....
460
REVISTA ZUNÁI
- 18 de dez. de 2020
- 3 min
Fabrizio Dall’Aglio por Scheila Sodré
TRADUÇÃO VOLUME 5 NÚMERO 2 DE COLORI E ALTRI COLORI (Firenze, Passigli, 2014) Il cuore si contamina di cose. La casa è un abitacolo...
350
REVISTA ZUNÁI
- 18 de dez. de 2020
- 5 min
Zingonia Zingone por Claudio Daniel e Scheila Sodré
TRADUÇÃO VOLUME 5 NÚMERO 2 LAS CAMPANAS DE LA MEMORIA I En una esquina de la noche una niña abraza sus piernas, se balancea en trance y...
1040
REVISTA ZUNÁI
- 18 de dez. de 2020
- 3 min
Domenico Brancale por Claudio Daniel e Scheila Sodré
TRADUÇÃO VOLUME 5 NÚMERO 2 Estranei. I giorni non tornano. Per diverse ragioni viviamo dietro le palpebre di una persona. Fuori resiste....
310
REVISTA ZUNÁI
- 18 de dez. de 2020
- 4 min
Gian Paolo Roffi por Lucas Zaparolli
TRADUÇÃO VOLUME 5 NÚMERO 2 1. Il poeta medita sulla precarietà di tutte le cose materiali e immateriali che occupano il suo spazio...
710
REVISTA ZUNÁI
- 18 de dez. de 2020
- 26 min
Leminski e a ditadura militar: uma leitura política do Catatau por Daniel Abrão
ENSAIO VOLUME 5 NÚMERO 2 Em 2013, uma coletânea de poemas de Paulo Leminski, “Toda Poesia”, alcançou inesperado sucesso de vendas, com...
4570
REVISTA ZUNÁI
- 18 de dez. de 2020
- 2 min
Robert Frost por Lucas Zaparolli
TRADUÇÃO VOLUME 5 NÚMERO 2 Library of Congress. New York World-Telegram & Sun Collection. FIRE AND ICE Some say the world will end in...
1710
REVISTA ZUNÁI
- 18 de dez. de 2020
- 1 min
Natasha Tinet
POESIA VOLUME 5 NÚMERO 2 FENG SHUI À beira do lago Lugano Mattia construiu uma casa que também é seu espelho que é também um peixe ferido...
820
REVISTA ZUNÁI
- 18 de dez. de 2020
- 9 min
Carlos Sallum
POESIA VOLUME 5 NÚMERO 2 MORBOSES I Na fome ilimitada da antecedência do poema, enquanto a musa — cornucópia de palavras necessárias —...
3700
REVISTA ZUNÁI
- 18 de dez. de 2020
- 3 min
Sofia A. Carvalho
POESIA VOLUME 5 NÚMERO 2 ARS POETICA INCONCLUSA Por dentro as mãos libertam o lixo e a alma que tem fome de isqueiros e mais não sei o...
570
REVISTA ZUNÁI
- 18 de dez. de 2020
- 2 min
Aurora Bernardini
POESIA VOLUME 5 NÚMERO 2 AO SOL Sinto-me no calor do solo Na cor da lagartixa No cheiro do alecrim florido No denso exalar do estrume Na...
230
REVISTA ZUNÁI
- 18 de dez. de 2020
- 2 min
Laura Nogueira
POESIA VOLUME 5 NÚMERO 2 O LOUCO Muitos viram a loucura faiscar nos olhos dele. A cabeça dançar como um pássaro. A boca desaguar palavras...
580
REVISTA ZUNÁI
- 18 de dez. de 2020
- 2 min
Henrique Duarte Neto
POESIA VOLUME 5 NÚMERO 2 CARPINDO Minha mãe carpindo a terra no quintal, enquanto labuto no poema. O labor cuidadoso dela complementa o...
390
REVISTA ZUNÁI
- 18 de dez. de 2020
- 2 min
Fátima Pinheiro
POESIA VOLUME 5 NÚMERO 2 NÃO HÁ não, não há vida após a morte: só há paisagens mudas do mar, talvez um feixe de magnólias atirado às...
1510
REVISTA ZUNÁI
- 18 de dez. de 2020
- 2 min
Noélia Ribeiro
POESIA VOLUME 5 NÚMERO 2 DOMINGO DE PRAIA Deitado sobre a areia, um homem aguarda o mar. Não presume o próprio deserto porque tem em si o...
290
REVISTA ZUNÁI
- 18 de dez. de 2020
- 2 min
Matheus Guménin Barreto
POESIA VOLUME 5 NÚMERO 2 CERTO PASTOREIO Não saber se o bicho-morte pasta estes campos bebe estes olhos se caga este morno peito se...
380
REVISTA ZUNÁI
- 18 de dez. de 2020
- 3 min
Rodrigo Briveira
POESIA VOLUME 5 NÚMERO 2 PARA ENFRENTAR OS SEUS MEDOS ratos miram-me dentre os livros alguém diz que devo enfrentar meus medos aranhas...
890
REVISTA ZUNÁI
- 18 de dez. de 2020
- 3 min
Josafá de Orós
POESIA VOLUME 5 NÚMERO 2 A MINHA ALMA SOBRA NO ESCURO A minha alma sobra no escuro E eu sinto um nunca pestanejando em meu olfato quando...
370
REVISTA ZUNÁI
- 18 de dez. de 2020
- 1 min
Caio Augusto Ribeiro
POESIA VOLUME 5 NÚMERO 2 AMARRADO A UM COMETA ÀS TRÊS HORAS DA TARDE cansar de horas não consultar mais oráculos fugir de visões antever...
480
REVISTA ZUNÁI
- 18 de dez. de 2020
- 2 min
Venus Brasileira Couy
POESIA VOLUME 5 NÚMERO 2 LIÇÃO DAS COISAS As horas se desprendem dos ponteiros dos relógios como nos livros de Bruno Schulz, ou nos...
3130
REVISTA ZUNÁI
- 18 de dez. de 2020
- 2 min
Tyara Veriato
POESIA VOLUME 5 NÚMERO 2 POSTA RESTANTE Ao meu filho eu digo que o mundo já foi outro dito e ouvido numa língua morta enterrada no mesmo...
3390
REVISTA ZUNÁI
- 18 de dez. de 2020
- 2 min
Eider Madeiros
POESIA VOLUME 5 NÚMERO 2 ENGRAÇADINHO quem vê esse pastichar risível mal sabe dos fados que arrulho que piam cansados do possível em...
370