top of page
ISSN 1983-2621
Zunái presta homenagem a Rodrigo de Souza Leão (1965-2009), co-fundador da revista, a Wilson Bueno (1949-2010), que integrou o nosso conselho editorial, a Maria Alexandre Dáskalos (1957-2021), Arlindo Barbeitos (1940-2021), Victor Sosa (1956-2020), E. M. de Melo e Castro (1932-2020), Alfredo Fressia (1948-2022) e Claudio Willer (1940-2023), que foram colaboradores da revista.
MARCIAL POR IGOR B. BARRETO
Busto de bronze do famoso poeta romano Martial (Marcus Valerius Martialis, 38 – 104), esculpido por Juan Cruz Melero (1910 – 1986). 1.9...
REVISTA ZUNÁI
22 de jul. de 20244 min de leitura
191 visualizações
0 comentário
O LIVRO DO VAZIO PERFEITO, DE LIEZI - POR CHIU YI CHIH
Liezi ao vento, c. 1810-1813, de Katsushika Hokusai. Liezi foi um pensador e mestre taoísta. Também conhecido como Lie-Tsé ou Lie-Tsu,...
REVISTA ZUNÁI
22 de jul. de 20244 min de leitura
78 visualizações
0 comentário
TRÊS POETAS DA SEGUNDA VANGUARDA RUSSA POR ASTIER BASÍLIO
A primeira vanguarda russa é bem conhecida. Surge dentro do modernismo russo, a chamada Era de Prata, mais precisamente na década de...
REVISTA ZUNÁI
22 de jul. de 202410 min de leitura
41 visualizações
0 comentário
TRÊS POETAS BENGALIS POR FRANCIS KURKIEVICZ
Niloy Rafiq MINHA HERANÇA poema de Niloy Rafiq/Bangladesh Sentado num escritório tedioso, vento sul, diante de um entalhe em madeira...
REVISTA ZUNÁI
22 de jul. de 20244 min de leitura
37 visualizações
0 comentário
ELÍ URBINA POR FRANCIS KURKIEVICZ
CINCO POEMAS DO LIVRO O ABISMO DO HOMEM (BAP, 2020) DO POETA PERUANO ELÍ URBINA GUARDO HOSPEDADA EM MINHA MEMÓRIA Guardo hospedada em...
REVISTA ZUNÁI
22 de jul. de 20245 min de leitura
23 visualizações
0 comentário
Deepika Singh por Francis Kurkievicz
Quando a fragrância das flores silvestres purifica o corpo. TRATADO DE PAZ Batendo suas asas uma borboleta sussurrou em meus ouvidos,...
REVISTA ZUNÁI
21 de jan. de 20235 min de leitura
56 visualizações
0 comentário
Suchismita Ghoshal por Francis Kurkievicz
DESFAZENDO TODAS AS CAMADAS DE TIMIDEZ VIAJANTE A primeira vez que o toque de cura da minha mãe pousou na minha testa, senti que deus...
REVISTA ZUNÁI
21 de jan. de 20238 min de leitura
57 visualizações
0 comentário
Ensinamentos de Bodhidharma por Chiu Yi Chih
Imagem de Bodhidharma no Templo Budista Truc Lam em Dalat Vietnam 四行觀 Contemplação das quatro ações 夫入道多途。要而言之。不出二种。一是理入。二是行入。理入者。谓藉教悟宗。深...
REVISTA ZUNÁI
21 de jan. de 202332 min de leitura
106 visualizações
0 comentário
Percy B. Shelley por Lucas Zapparoli
Retrato de Percy Bysshe Shelley por Joseph Severn A MÁSCARA DA ANARQUIA 1. Quando eu dormia na Itália veio uma voz do Mar que fala, e com...
REVISTA ZUNÁI
21 de jan. de 202316 min de leitura
82 visualizações
0 comentário
Poesia norte-americana (1922) por Lucas Zapparoli
UMA FAROFA Celebrando a Semana de Arte Moderna de 1922, nada melhor que abarcar outros expoentes da poesia, possibilitando um maior...
REVISTA ZUNÁI
21 de jan. de 202318 min de leitura
191 visualizações
0 comentário
Rimbaud andarilho por André Dick
Poema Visual de André Dick RIACHO DE CASSIS O riacho de Cassis desliza Por vales estranhos: Cem corvos para o que se anuncia Na voz...
REVISTA ZUNÁI
7 de ago. de 20222 min de leitura
45 visualizações
0 comentário
CEM ANOS DE TRILCE, DE CÉSAR VALLEJO, por Antônio Moura
Comemorar os cem anos de Trilce é também para mim celebrar o todo de sua obra e de sua figura de artista, que vai da aventura...
REVISTA ZUNÁI
7 de ago. de 20225 min de leitura
58 visualizações
0 comentário
FINNEGANS WAKE (fragmentos) de James Joyce
Seo Tristão, violamor, de marilanda alenavara, inda se não havia arrevultado a passo ancora da Armórica do Norte, no magristmo da Eiropa...
REVISTA ZUNÁI
7 de ago. de 20227 min de leitura
313 visualizações
0 comentário
A POESIA REBELDE DE NAMDEO DHASAL por Francis Kurkievicz
Gosto de me descobrir. Fico feliz quando escrevo um poema e fico feliz quando estou liderando um protesto de prostitutas que lutam por...
REVISTA ZUNÁI
7 de ago. de 20228 min de leitura
87 visualizações
0 comentário
A poesia feminina da India por Francis Kurkievicz
Seleção, tradução, comentários e notas biográficas de Francis Kurkievicz PRÓLOGO: UMA APRESENTAÇÃO SEM PRETENSÕES A evolução da poesia...
REVISTA ZUNÁI
25 de dez. de 202117 min de leitura
273 visualizações
0 comentário
A voz que vem de Calcutá - poemas de Mili Das por Francis Kurkievicz
Apresentação, seleção e tradução de Francis Kurkievicz* Mili Das “A Poesia leva ao que há de mais singular em cada língua e desafia a...
REVISTA ZUNÁI
25 de dez. de 20219 min de leitura
99 visualizações
0 comentário
Henri Michaux por Jardel Dias Cavalcanti
A PAZ DOS SABRES Ao longo do caminho de uma vida sem fim entre solavancos e choques, encontrei grande paz. Depois de obstáculos e...
REVISTA ZUNÁI
25 de dez. de 20215 min de leitura
84 visualizações
0 comentário
Vicent Pallarés Pascual por Anna Cortils Munné
MEMBRANA QUEBRADA Eu queria comemorar, mas só encontrei portas fechadas. Eu pego imagens quando as acaricio velam-se. Química,...
REVISTA ZUNÁI
25 de dez. de 20213 min de leitura
50 visualizações
0 comentário
Maria Grazia Calandrone por Patricia Peterle e Andrea Santurbano
INTERIOR NO INVERNO para Gaetana, minha avó sempre que penso em você – mas não é exato escrever que penso em você, simplesmente você...
REVISTA ZUNÁI
25 de dez. de 20212 min de leitura
63 visualizações
0 comentário
Andrea Zanzotto por Patricia Peterle
Andrea Zanzotto por Danilo de Marco IDEIA E todas as coisas ao meu redor capto antecedentes no existir. Morna verde a nitidez dos dias...
REVISTA ZUNÁI
25 de dez. de 20215 min de leitura
49 visualizações
0 comentário
Alessandro Niero por Aurora Bernardini
TRADUÇÃO VOLUME 5 NÚMERO 2 CROCE E DELIZIA Perché sia tutta tutta bella devo metterti in musica con le parole. CRUZ E DELÍCIA Para que...
REVISTA ZUNÁI
18 de dez. de 20203 min de leitura
38 visualizações
0 comentário
Alessio Brandolini por Aurora Bernardini
TRADUÇÃO VOLUME 5 NÚMERO 2 DIARIO DELLA CENERE O cielo, cielo, ti vedrò nei sogni. Non sarà mai che tu divenga tenebra e il giorno...
REVISTA ZUNÁI
18 de dez. de 20205 min de leitura
84 visualizações
0 comentário
Cristiano Poletti por Lucas Zaparolli
TRADUÇÃO VOLUME 5 NÚMERO 2 SEMPLICE Tu sarai all’ombra di un suicidio e io forse avrò amato, alla fine. Terra, sventura. Spiraglio....
REVISTA ZUNÁI
18 de dez. de 20203 min de leitura
53 visualizações
0 comentário
Fabrizio Dall’Aglio por Scheila Sodré
TRADUÇÃO VOLUME 5 NÚMERO 2 DE COLORI E ALTRI COLORI (Firenze, Passigli, 2014) Il cuore si contamina di cose. La casa è un abitacolo...
REVISTA ZUNÁI
18 de dez. de 20203 min de leitura
41 visualizações
0 comentário
bottom of page