REVISTA ZUNÁI25 de dez. de 202117 minA poesia feminina da India por Francis KurkieviczSeleção, tradução, comentários e notas biográficas de Francis Kurkievicz PRÓLOGO: UMA APRESENTAÇÃO SEM PRETENSÕES A evolução da poesia...
REVISTA ZUNÁI25 de dez. de 20219 minA voz que vem de Calcutá - poemas de Mili Das por Francis KurkieviczApresentação, seleção e tradução de Francis Kurkievicz* Mili Das “A Poesia leva ao que há de mais singular em cada língua e desafia a...
REVISTA ZUNÁI25 de dez. de 20215 minHenri Michaux por Jardel Dias CavalcantiA PAZ DOS SABRES Ao longo do caminho de uma vida sem fim entre solavancos e choques, encontrei grande paz. Depois de obstáculos e...
REVISTA ZUNÁI25 de dez. de 20213 minVicent Pallarés Pascual por Anna Cortils Munné MEMBRANA QUEBRADA Eu queria comemorar, mas só encontrei portas fechadas. Eu pego imagens quando as acaricio velam-se. Química,...
REVISTA ZUNÁI25 de dez. de 20212 minMaria Grazia Calandrone por Patricia Peterle e Andrea SanturbanoINTERIOR NO INVERNO para Gaetana, minha avó sempre que penso em você – mas não é exato escrever que penso em você, simplesmente você...
REVISTA ZUNÁI25 de dez. de 20215 minAndrea Zanzotto por Patricia PeterleAndrea Zanzotto por Danilo de Marco IDEIA E todas as coisas ao meu redor capto antecedentes no existir. Morna verde a nitidez dos dias...
REVISTA ZUNÁI18 de dez. de 20203 minAlessandro Niero por Aurora BernardiniTRADUÇÃO VOLUME 5 NÚMERO 2 CROCE E DELIZIA Perché sia tutta tutta bella devo metterti in musica con le parole. CRUZ E DELÍCIA Para que...
REVISTA ZUNÁI18 de dez. de 20205 minAlessio Brandolini por Aurora BernardiniTRADUÇÃO VOLUME 5 NÚMERO 2 DIARIO DELLA CENERE O cielo, cielo, ti vedrò nei sogni. Non sarà mai che tu divenga tenebra e il giorno...
REVISTA ZUNÁI18 de dez. de 20203 minCristiano Poletti por Lucas ZaparolliTRADUÇÃO VOLUME 5 NÚMERO 2 SEMPLICE Tu sarai all’ombra di un suicidio e io forse avrò amato, alla fine. Terra, sventura. Spiraglio....
REVISTA ZUNÁI18 de dez. de 20203 minFabrizio Dall’Aglio por Scheila SodréTRADUÇÃO VOLUME 5 NÚMERO 2 DE COLORI E ALTRI COLORI (Firenze, Passigli, 2014) Il cuore si contamina di cose. La casa è un abitacolo...
REVISTA ZUNÁI18 de dez. de 20205 minZingonia Zingone por Claudio Daniel e Scheila SodréTRADUÇÃO VOLUME 5 NÚMERO 2 LAS CAMPANAS DE LA MEMORIA I En una esquina de la noche una niña abraza sus piernas, se balancea en trance y...
REVISTA ZUNÁI18 de dez. de 20203 minDomenico Brancale por Claudio Daniel e Scheila SodréTRADUÇÃO VOLUME 5 NÚMERO 2 Estranei. I giorni non tornano. Per diverse ragioni viviamo dietro le palpebre di una persona. Fuori resiste....
REVISTA ZUNÁI18 de dez. de 20204 minGian Paolo Roffi por Lucas ZaparolliTRADUÇÃO VOLUME 5 NÚMERO 2 1. Il poeta medita sulla precarietà di tutte le cose materiali e immateriali che occupano il suo spazio...
REVISTA ZUNÁI18 de dez. de 20202 minRobert Frost por Lucas ZaparolliTRADUÇÃO VOLUME 5 NÚMERO 2 Library of Congress. New York World-Telegram & Sun Collection. FIRE AND ICE Some say the world will end in...
REVISTA ZUNÁI19 de jan. de 20209 minEDGAR ALLAN POE por Lucas Zaparolli de AgustiniTRADUÇÃO VOLUME 5 NÚMERO 1
REVISTA ZUNÁI19 de jan. de 20204 minJULES LAFORGUE por Claudio Nunes de MoraisTRADUÇÃO VOLUME 5 NÚMERO 1
REVISTA ZUNÁI19 de jan. de 20204 minHAYDEN CARRUTH por Yuri Amaury P. MolinariTRADUÇÃO VOLUME 5 NÚMERO 1
REVISTA ZUNÁI19 de jan. de 20203 minJOHN KINSELLA por Yuri Amaury P. MolinariTRADUÇÃO VOLUME 5 NÚMERO 1
REVISTA ZUNÁI19 de jan. de 20202 minMERCEDES ROFFÉ por Diana Araujo PereiraTRADUÇÃO VOLUME 5 NÚMERO 1
REVISTA ZUNÁI19 de jan. de 20201 minMARY OLIVER por Yuri Amaury P. MolinariTRADUÇÃO VOLUME 5 NÚMERO 1