Deepika Singh por Francis Kurkievicz
Quando a fragrância das flores silvestres purifica o corpo. TRATADO DE PAZ Batendo suas asas uma borboleta sussurrou em meus ouvidos,...
top of page
ISSN 1983-2621
Zunái presta homenagem a Rodrigo de Souza Leão (1965-2009), co-fundador da revista, a Wilson Bueno (1949-2010), que integrou o nosso conselho editorial, a Maria Alexandre Dáskalos (1957-2021), Arlindo Barbeitos (1940-2021), Victor Sosa (1956-2020), E. M. de Melo e Castro (1932-2020), Alfredo Fressia (1948-2022) e Claudio Willer (1940-2023), que foram colaboradores da revista.
REVISTA ZUNÁI
- 21 de jan.
- 8 min
Suchismita Ghoshal por Francis Kurkievicz
DESFAZENDO TODAS AS CAMADAS DE TIMIDEZ VIAJANTE A primeira vez que o toque de cura da minha mãe pousou na minha testa, senti que deus...
23 visualizações0 comentário
REVISTA ZUNÁI
- 21 de jan.
- 32 min
Ensinamentos de Bodhidharma por Chiu Yi Chih
Imagem de Bodhidharma no Templo Budista Truc Lam em Dalat Vietnam 四行觀 Contemplação das quatro ações 夫入道多途。要而言之。不出二种。一是理入。二是行入。理入者。谓藉教悟宗。深...
18 visualizações0 comentário
REVISTA ZUNÁI
- 21 de jan.
- 16 min
Percy B. Shelley por Lucas Zapparoli
Retrato de Percy Bysshe Shelley por Joseph Severn A MÁSCARA DA ANARQUIA 1. Quando eu dormia na Itália veio uma voz do Mar que fala, e com...
16 visualizações0 comentário
REVISTA ZUNÁI
- 21 de jan.
- 18 min
Poesia norte-americana (1922) por Lucas Zapparoli
UMA FAROFA Celebrando a Semana de Arte Moderna de 1922, nada melhor que abarcar outros expoentes da poesia, possibilitando um maior...
24 visualizações0 comentário
REVISTA ZUNÁI
- 7 de ago. de 2022
- 2 min
Rimbaud andarilho por André Dick
Poema Visual de André Dick RIACHO DE CASSIS O riacho de Cassis desliza Por vales estranhos: Cem corvos para o que se anuncia Na voz...
18 visualizações0 comentário
REVISTA ZUNÁI
- 7 de ago. de 2022
- 5 min
CEM ANOS DE TRILCE, DE CÉSAR VALLEJO, por Antônio Moura
Comemorar os cem anos de Trilce é também para mim celebrar o todo de sua obra e de sua figura de artista, que vai da aventura...
40 visualizações0 comentário
REVISTA ZUNÁI
- 7 de ago. de 2022
- 7 min
FINNEGANS WAKE (fragmentos) de James Joyce
Seo Tristão, violamor, de marilanda alenavara, inda se não havia arrevultado a passo ancora da Armórica do Norte, no magristmo da Eiropa...
71 visualizações0 comentário
REVISTA ZUNÁI
- 7 de ago. de 2022
- 8 min
A POESIA REBELDE DE NAMDEO DHASAL por Francis Kurkievicz
Gosto de me descobrir. Fico feliz quando escrevo um poema e fico feliz quando estou liderando um protesto de prostitutas que lutam por...
43 visualizações0 comentário
REVISTA ZUNÁI
- 25 de dez. de 2021
- 17 min
A poesia feminina da India por Francis Kurkievicz
Seleção, tradução, comentários e notas biográficas de Francis Kurkievicz PRÓLOGO: UMA APRESENTAÇÃO SEM PRETENSÕES A evolução da poesia...
175 visualizações0 comentário
REVISTA ZUNÁI
- 25 de dez. de 2021
- 9 min
A voz que vem de Calcutá - poemas de Mili Das por Francis Kurkievicz
Apresentação, seleção e tradução de Francis Kurkievicz* Mili Das “A Poesia leva ao que há de mais singular em cada língua e desafia a...
93 visualizações0 comentário
REVISTA ZUNÁI
- 25 de dez. de 2021
- 5 min
Henri Michaux por Jardel Dias Cavalcanti
A PAZ DOS SABRES Ao longo do caminho de uma vida sem fim entre solavancos e choques, encontrei grande paz. Depois de obstáculos e...
67 visualizações0 comentário
REVISTA ZUNÁI
- 25 de dez. de 2021
- 3 min
Vicent Pallarés Pascual por Anna Cortils Munné
MEMBRANA QUEBRADA Eu queria comemorar, mas só encontrei portas fechadas. Eu pego imagens quando as acaricio velam-se. Química,...
37 visualizações0 comentário
REVISTA ZUNÁI
- 25 de dez. de 2021
- 2 min
Maria Grazia Calandrone por Patricia Peterle e Andrea Santurbano
INTERIOR NO INVERNO para Gaetana, minha avó sempre que penso em você – mas não é exato escrever que penso em você, simplesmente você...
48 visualizações0 comentário
REVISTA ZUNÁI
- 25 de dez. de 2021
- 5 min
Andrea Zanzotto por Patricia Peterle
Andrea Zanzotto por Danilo de Marco IDEIA E todas as coisas ao meu redor capto antecedentes no existir. Morna verde a nitidez dos dias...
40 visualizações0 comentário
REVISTA ZUNÁI
- 18 de dez. de 2020
- 3 min
Alessandro Niero por Aurora Bernardini
TRADUÇÃO VOLUME 5 NÚMERO 2 CROCE E DELIZIA Perché sia tutta tutta bella devo metterti in musica con le parole. CRUZ E DELÍCIA Para que...
34 visualizações0 comentário
REVISTA ZUNÁI
- 18 de dez. de 2020
- 5 min
Alessio Brandolini por Aurora Bernardini
TRADUÇÃO VOLUME 5 NÚMERO 2 DIARIO DELLA CENERE O cielo, cielo, ti vedrò nei sogni. Non sarà mai che tu divenga tenebra e il giorno...
74 visualizações0 comentário
REVISTA ZUNÁI
- 18 de dez. de 2020
- 3 min
Cristiano Poletti por Lucas Zaparolli
TRADUÇÃO VOLUME 5 NÚMERO 2 SEMPLICE Tu sarai all’ombra di un suicidio e io forse avrò amato, alla fine. Terra, sventura. Spiraglio....
49 visualizações0 comentário
REVISTA ZUNÁI
- 18 de dez. de 2020
- 3 min
Fabrizio Dall’Aglio por Scheila Sodré
TRADUÇÃO VOLUME 5 NÚMERO 2 DE COLORI E ALTRI COLORI (Firenze, Passigli, 2014) Il cuore si contamina di cose. La casa è un abitacolo...
39 visualizações0 comentário
REVISTA ZUNÁI
- 18 de dez. de 2020
- 5 min
Zingonia Zingone por Claudio Daniel e Scheila Sodré
TRADUÇÃO VOLUME 5 NÚMERO 2 LAS CAMPANAS DE LA MEMORIA I En una esquina de la noche una niña abraza sus piernas, se balancea en trance y...
105 visualizações0 comentário
REVISTA ZUNÁI
- 18 de dez. de 2020
- 3 min
Domenico Brancale por Claudio Daniel e Scheila Sodré
TRADUÇÃO VOLUME 5 NÚMERO 2 Estranei. I giorni non tornano. Per diverse ragioni viviamo dietro le palpebre di una persona. Fuori resiste....
33 visualizações0 comentário
REVISTA ZUNÁI
- 18 de dez. de 2020
- 4 min
Gian Paolo Roffi por Lucas Zaparolli
TRADUÇÃO VOLUME 5 NÚMERO 2 1. Il poeta medita sulla precarietà di tutte le cose materiali e immateriali che occupano il suo spazio...
76 visualizações0 comentário
REVISTA ZUNÁI
- 18 de dez. de 2020
- 2 min
Robert Frost por Lucas Zaparolli
TRADUÇÃO VOLUME 5 NÚMERO 2 Library of Congress. New York World-Telegram & Sun Collection. FIRE AND ICE Some say the world will end in...
183 visualizações0 comentário
REVISTA ZUNÁI
- 19 de jan. de 2020
- 9 min
EDGAR ALLAN POE por Lucas Zaparolli de Agustini
TRADUÇÃO VOLUME 5 NÚMERO 1
737 visualizações0 comentário
bottom of page