Fernando Castilho




地球温暖化

ホッキョクグマの死

マグロの死

ちきゅうおんだんか

ほっきょくぐまのし

まぐろのし

Chikyuu ondanka

hokkyokuguma no shi

maguro no shi

Aquecimento global

Morte do urso polar

Morte do atum




暗い空間で

ロケット打ち上げ

青い惑星

くらいくうかんで

ロケットうちあげ

あおいわくせい

Kurai kuukan de

roketto uchiage

aoi wakusei

No espaço escuro

Lançamento do foguete

Planeta azul



血の赤い木

古い葉が落ちる

そして未来?

ちのあかいき

ふるいはがおちる

そしてみらい?

Chi no akai ki

furui ha ga ochiru

soshite mirai?

Árvore vermelho-sangue

Folhas velhas caem

E o futuro?




殺人の火

強風が広がる

生気のない目

さつじんのひ

きょうふがひろがる

せいきのないめ

Satsujin no hi

kyoufuu ga hirogaru

seiki no nai me

Incêndio assassino

Vento forte espalha

Olhos sem vida




- 氷の空

枯れ木の地平線

走って、クマ!

こうりのそら

かれきのちへいせん

はしって、クマ!

Kouri no sora

kareki no chiheisen

hashitte, kuma!

Céu de gelo

Horizonte de árvores mortas

Corre, urso!



Fernando Castilho é paulista e arquiteto urbanista, tendo trabalhado muitos anos em projetos de urbanização de favelas. Lecionou por vários anos Física e Matemática para escola brasileira no Japão. Atuou como palestrante sobre ética e democracia no Japão. Autor de Um Humano Num Pálido Ponto Azul, Depois que Descemos das Árvores, além de Dilma, a Sangria Estancada, a ser publicado.

20 visualizações0 comentário

Posts recentes

Ver tudo